А на русский!??

(Живи секундой)
С сегодняшнего дня дни стали в два раза короче,
И это даже не смешно.
Вчера было тысячу лет назад,
И никто завтра этого не вспомнит.
Часов не будет, будет обратный отсчет времени,
Солнце будет светит и днем, и ночью.
Простите, я только размышлял об этом,
Но для этого действительно нет времени.
Нет времени,
Нет времени,
Нет времени.
Живи секундой,
Здесь и сейчас.
Схвати ее крепко,
Живи секундой.
Здесь и сейчас,
А иначе она убежит.
С сегодняшнего дня каждый день будут новые миры
Планеты на распродаже,
Вся галактика успокоилась.
И цейтрафер [аппарат для замедленной покадровой киносъёмки] ускоряет свой ход,
К черту вчерашний день.
Живи настоящим,
Пока не забыл его.
Простите, я только размышлял об этом,
Но для этого действительно нет времени.
Нет времени,
Нет времени,
Нет времени.
Живи секундой,
Здесь и сейчас,
Схвати ее крепко,
Живи секундой,
Здесь и сейчас.
А иначе она убежит,
А иначе она убежит.
Время бежит,
Время бежит,
Время бежит,
Держи его.
Время бежит,
Время бежит,
Время бежит.
Живи секундой,
Здесь и сейчас,
Схвати ее крепко.
Живи секундой,
Здесь и сейчас,
А иначе она убежит,
А иначе она убежит.
Время бежит,
Держи его.

..::Rette Mich::..
"Спаси меня" является единственной настоящей балладой на альбоме, и в этой песне действительно говорится о любовной тоске. Я испытал уже несколько раз это чувство и чувствовал себя таким же одиноким, оставляемым, как в этой печальной песне. И то, что мы имели укромное место, где были однажды вместе; и что тогда, там, без посторонних, мы могли быть такими, какие мы есть. Но я также почувствовал удар, когда девушка прервала наши отношения...(тут я ошалела! как можно прервать отношения С БИЛЛОМ? Это же БИЛЛ!) Определенно, будут иметься несколько девочек в Магдебурге, которые верят, что я пою песню о них. Но я еще очень молод и еще не имел таких резких отношений. Поэтому действительно речь не идет об определенной девочке...
(Спаси меня)
Впервые я сижу один,
В нашем убежище
Я все еще вижу наши имена на стене,
И стираю их снова и снова.
Я хотел во всем тебе доверять,
Почему ты ушла?
Вернись,
И забери меня с собой.
Приди и спаси меня,
Я сгораю изнутри.
Приди и спаси меня,
Я жить без тебя не могу.
Спаси меня,
Спаси меня.
Наши мечты оказались иллюзиями,
И все слезы – ненастоящими,
Скажи, что это не так.
Скажи это сейчас.
Возможно, ты слышишь,
Мой крик о помощи по радио.
Слышишь меня?
Не слышишь меня?
Приди и спаси меня,
Я сгораю изнутри,
Приди и спаси меня.
Я жить без тебя не могу,
Спаси меня.
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Я все еще вижу наши имена на стене,
И стираю их снова и снова,
Наши мечты оказались иллюзиями.
А все слезы – ненастоящими.
Слышишь меня?
Не слышишь меня?
Приди и спаси меня,
Спаси меня,
Приди и спаси меня.
Я сгораю изнутри,
Приди и спаси меня.
Я жить без тебя не могу,
Приди и спаси меня.
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня.

Rescue me

Refuse to be your secret,
now I'm hiding here alone.
Can't help but read our names on the wall.
and wash them off the stone.
I trusted you in every way,
but not enough to make you stay, turn around,
I've lost my ground.

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me, rescue me.

We lied when we were dreaming,
Our crying was just fake.
I wish you could deny it, here & today.
My SOS on radio, the only chance to let you know, what I feel.
Can you hear?

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, you and me.

The worlds are coming closer,
My senses this fade away,
I'm haunted by your shadow, I wish to feel your face,
you're not here, are you here?

Come and rescue me, rescue me,

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, rescue me.
you and me, set me free,
rescue me.

Смотрю на себя уставшими глазами
Глаза не находят утешения
Больше не могу выносить себя
Я свободен?
Не могу найти себя боле
Каждый день - как в бреду
Вижу, как исчезаю с каждым днем все больше и больше

Я не я, когда ты не рядом со мной
Я буду одинок
Все, что мне остается
Не хочу быть таким
Снаружи небо висит покато
И на стене твое прошальное письмо
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я буду одинок

Я не знаю, кем я был
И важно лишь одно -
Где ты сейчас
Без тебя
Сквозь ночь
Больше не нахожу себя
Что ты со мной сделала?
Я вижу, как исчезаю с каждым днем все больше и больше

Я не я, когда ты не рядом со мной
Я буду одинок
Все, что мне остается
Не хочу быть таким
Снаружи небо висит покато
И на стене твое прощальное письмо
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я буду одинок
Я медленно растворяюсь
Не удерживай меня боле
Я просто не могу оторвать тебя от себя снова
Не хочу быть таким
Где бы ты ни была
Приди и спаси меня
Я не я, когда ты...
Не хочу быть таким

..::Wenn nichts mehr geht::..

Песня рассказывает о том, что происходит после смерти. Многие говорят, что я слишком молод, чтобы беспокоиться об этом. Я не имею также никакого страха перед смертью, но каждый размышляет над тем, что будет после смерти. Я считаю себя счастливым человеком, потому что в нашей семье до сих пор еще никто не умер, а также никто из моих близких. Я иногда думаю о смерти своей собачки - Скотти, это так плохо, если домашние животные умирают. Если бы моя собака умерла, мир обрушился бы во мне и все потеряло бы смысл. Моему доберманскому метиссу Скотти 6 лет. Мы принесли его из приюта для бездомных животных. Он был самым беззащитным, когда мы пришли в приют, и дрожал в углу. Мы с Томом решили сразу взять его! Я очень расстраиваюсь, что мы не можем видеть его так часто, как раньше, но когда мы с ним встречаемся, он становится сумашедшим от счастья.

7Wenn Nichts Mehr Geht
Не осталось никого,
Кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:
Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.
До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было,
Она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:
Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летит рядом с тобой.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летит рядом с тобой.
Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.

..::Lass uns hier raus::..

"Оставьте нас здесь снаружи" описывает нашу мечту о популярности. Песня возникла в процессе творческого пути. Тогда мы просто были уже настолько счастливы, что мы могли сотрудничать с продюсерами, которые спрашивали сможем ли мы устоять, ведь нас могут "съесть" другие группы. Но как суперзвезды мы еще не чувствовали себя на тот момент, как поется в песне, хотя и сейчас мы являемся теми же парнями, какими и были раньше; ну, если только немного изменились. Еще в песне есть такие слова: "Не спешите убрать нас со сцены - мы еще покажем, на что мы способны", - они придают нам уверенность.

8Lass Uns Hier Raus
Wilkommen in unser'm traum - verbote sind verboten
Deutschland braucht'n Superstar
Und keine vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht -
Intreressiert mich nich'
Lass uns hier raus - wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt' uns nicht auf - das ist unser traum
Da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt
Konnt' ihr zuschau'n
Jeden tag die freie wahl -
Wir ham' euran weg verlassen
Ihr konnt den rest des lebens
Ohne uns alleine verpassen
Und wenn die ganze welt dagegen spricht -
Interessiert uns nich'
Wir sind 'ne boygroup und gecasted sind wir auch
Und nachsten sommer losen wir uns wieder auf
In vier kleine traume an deiner wand
Und am nachsten morgen hast du die poster schon verbrannt
Und die nachsten in der hand
Lass uns hier raus - wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt' uns nicht auf - das ist unser traum
Da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt
Konnt' ihr zuschau'n

Добро пожаловать в нашу мечту
Запрещать запрещено
Германии нужны суперзвезды, а не идиоты
Абсолютно пофигу, если что-то против
Это меня не интересует
Оставь нас здесь, снаружи
Мы хотим войти туда
Быть первыми в нашей мечте
Не держи нас, это наша мечта
Здесь все разрешено, и если вы хотите
Вы можете на это посмотреть
Каждый день есть выбор
Мы покинули ваш путь
Вы можете пропустить вашу жизнь без нас
И даже если целый мир против
Это нас не интересует
Оставь нас здесь снаружи
Мы хотим войти туда
Быть первыми в нашей мечте
Не дежри нас, это наша мечта
Здесь все разрешено, и если вы хотите
Вы можете на это посмотреть
Мы - группа пацанов и тоже были на кастинге
И следующим летом мы снова разъединимся
В четыре маленьких мечты на твоей стене
И на следующее утро ты уже сжег все постеры
И следующие уже в руках!!!
Оставь нас здесь снаружи
Мы хотим войти туда
Быть первыми в нашей мечте
Не держи нас, это наша мечта
Здесь все разрешено, и если вы хотите
Вы можете на это посмотреть

В своих песнях мы стараемся сочетать интеллигентные эмоциональные тексты с современной, мистической, насыщенной энергией рок-музыкой, - объясняет Билл, 16-летний солист группы. - К примеру, в песне "Против своей воли" (Gegen meinen Willen) речь идет о расставании с родителями - проблеме, актуальной как для меня, так и для других членов группы. Быть может, кто-то скажет: это слишком "взрослые" темы, однако я считаю, что и подростки сталкиваются с серьезными жизненными ситуациями".

9Gegen Meinen Willen
Как я должен себя чувствовать?
Вы даже больше не смотрите друг на друга,
И думаете, я этого не замечаю?
Куда я должен теперь идти?
О чем вы при этом думали?
Скажите теперь мне это в лицо.
Скажите, почему все это разрушается?
Это делает меня свободным.
Это против моего желания,
Это против всякого здравого смысла,
Зачем вы должны расставаться?
Менять ваши фамилии?
Наш конец уже здесь,
А вы не говорите этого мне -
Я ненавижу вас за это.
Это против моего желания,
Против.
Я против.
Вы уже забыли
Как было раньше?
Вы уже сожгли все наши фото?
Я заколачиваю окна досками,
Запираю дверь на замок:
Вы не должны видеть,
Что я больше не могу.
Ваш мир меня больше не привлекает
Это делает меня свободным.
Это против моего желания,
Это против всякого здравого смысла,
Зачем вы должны расставаться?
Менять ваши фамилии?
Наш конец уже здесь,
А вы не говорите этого мне -
Я ненавижу вас за это.
Это против моего желания,
Против.
Я против.
Приберегите вашу ложь:
Я больше не хочу ее слушать.
Это все, что осталось от вашей любви.
Вам больше не нужно клясться мне, что вы любите друг друга,
Я больше не хочу вам мешать.
Вы делаете меня свободным
Против моего желания.
Это против моего желания,
Это против всякого здравого смысла,
Зачем вы должны расставаться?
Менять ваши фамилии?
Наш конец уже здесь,
А вы не говорите этого мне -
Я ненавижу вас за это.
Это против моего желания,
Против.
Я против.

Frei Im Freiem Fall
Моя квартира как мертвая страна
Я пишу письмо незнакомцу
Моё отражение в зеркале разыскивают,
Как преступников в объявлениях о розыске
Это в моей крови
Назад я не хочу,
Но я хочу оставаться здесь
Ветер, что дует мне в лицо,
Такой невесомый
И мне становится ясно,
Что моя жизнь уже не та,
Что была прежде
Я свободен в свободном падении
И нигде больше
Свободен в свободном падении
Я не могу больше быть
По-другому свободным!
Тысяча глаз
Напротив моих
Дают всё на какое-то мгновение
А затем всё покрывается льдом
Я держу себя в тепле,
Чтобы потом суметь сбежать отсюда
Я свободен в свободном падении
И нигде больше
Свободен в свободном падении
Я не могу больше быть
По-другому свободным!
Я только хочу быть свободным,
Ещё раз быть свободным,
Только однажды быть свободным,
Позволь мне падать

Thema Nr.1
Она - всё, что ты ещё никогда не видел,
И я думаю о ней каждый час, каждый день!
У всех похожие галлюцинации
Даже для некоторых девчонок она восхищение
Скажи-ка, ты это уже знал?
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
А когда ты просыпаешься, ее нет
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты с ней не расстанешься
В школе сейчас все классы пустуют
Со вчерашнего дня Бритни здесь больше никого не интересует
Ее видели в учительском туалете
И ты говоришь, что никогда ее не видел,
Тогда ты, так или иначе, лгал
И сейчас я оплачиваю ее шоу
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
И когда ты просыпаешься, ее нет
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты с ней не расстанешься
Ты смотришь на нее и плачешь,
Ты печален, так как ты знаешь,
Что она останется всего лишь твоей темой номер 1
Вчера я не думал о ней ни часа
И затем я против своей воли проснулся с ней
Ты знаешь, что она вызывает у тебя страсть
Sie ist alles was du noch nie gesehn hast
Und ich denk an sie jede stunde jeden Tag
Alle haben die gleiche Halluzinationen
Sogar fur manche Madchen ist sie die Faszination
Sag mal wusstest du schon
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
In der Schule stehn jetzt bestimmt alle Zimmer leer
Britney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr
Man hat sie gesehn aufm Lehrerklo
Und sagst du du hast sie nie gesehen dann lagst du sowieso
Und jetzt zahl ich ihre show
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
Uber sie hinweg
Du guckst sie an und weinst
Es ist traurig denn du weisst
Sie bleibt immer nur dein thema nr 1
Gestern hab ich ne stunde nicht an sie gedacht
Bin dann gegen meinen willen mit ihr aufgewacht
Du weisst dass sie suchtig macht
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
Uber sie hinweg

Instant Karma
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you
Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me
Who in the hell d'you think you are
A super star
Well, right you are
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Everyone come on
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet
Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're ev'rywhere
Come and get your share
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun

Текст песни Uber’s Ende der Welt
wir sind durch die stadt gerannt
haben keinen ort mehr gekannt
an dem wir nicht schon einmal waren
wir haben alles ausprobiert
die freiheit endet hier
wir mьssen jetzt
durch diese wand
verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht
refrain:
achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
ьbers ende dieser welt
die hinter uns zerfдllt
wir schauen noch mal zurьck
es ist der letzte blick
auf alles, was fьr immer war
komm, atme noch mal ein
es kann der anfang sein
morgen ist zum nah
verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht
refrain
lass uns alles hinter dir
es gibt nichts mehr zu verlier`n
alles hinter dir und mir
hдlt uns nicht mehr auf
verlager dein gewicht
guck mir ins gesicht

Перевод: После конца света
Мы бежали по городу
и не знали места
где бы мы ещё не были
Мы попробовали всё
здесь заканчивается свобода
теперь мы должны пройти
сквозь эту стену
Не стой на месте
и ты не увидишь бездну
припев:
внимание, приготовься и вперёд, беги!
Перед нами открывается рай
Мы создадим его вместе
после конца этого мира,
который разбивается на части у нас за спиной
Мы оглянемся назад,
Это прощальный взляд
На всё, что было вечным
Давай, вдохни ещё раз,
Возможно, это начало
Завтра уже близко
Припев
Оставляем всё позади
Больше нечего терять
Всё, что ты и я оставили позади
Уже не остановит нас
verlager dein gewicht (не стой на месте)
Посмотри мне в лицо

Breich
Es beginnt jeden Morgen
Es klingelt um Sieben
Der Wecker und ich
Bleib
Ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl
Darum schreib ich
Ich will dich nur für ne Nacht
Und fühl mich gut dabei
Das is alles so wahr
Um auch noch schön zu sein
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott nochmal drüber reden
Ich bin leider ehrlich
Auch wo
Und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand
Und dann hab ich meinem Bruder
Die Freundin ausgespannt
Man hat mir jede Lüge
Schon mal geglaubt
Und in meine leeren
Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott nochmal drüber reden
Bitte seid nicht zu gemein
Gebt mir noch ne Chance - oder zwei
Oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaa
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott nochmal drüber reden
Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal überlegen

Spring nicht
Билл: Это действительно очень грустная песня. Речь идет о ком-то, кто сдается…
Том: Некоторые люди неожиданно чувствуют, что им больше ничего не поможет.
Билл: Так ты можешь быть бессилен, как посторонний. Что мы хотим сказать этой песней: нельзя сдаваться! Все как-нибудь да продолжается! К счастью, я никогда себя так еще не чувствовал. Однако, за последний год мы получили много писем от фанатов, полных отчаяния. Некоторые нам написали, что наша музыка их уберегла… Это нас очень тронуло!
Spring Nicht - Не прыгай
Над крышами домов
Так холодно
И так тихо
Я не произношу твое имя,
Потому что сейчас
Ты не хочешь его слышать
Бездна города
Глотает каждую падающую слезу
Там внизу больше нет ничего,
что еще держит тебя здесь наверху
Я кричу тебе в ночь
Не оставляй меня одного,
Не прыгай
Огни не увлекают тебя
Они обманывают тебя
Не прыгай
Вспомни
О нас
Мир что внизу не в счет
Пожалуйста, не прыгай
В твоих глазах
Все кажется таким бессмысленным и пустым
Снег одиноко падает,
Ты уже давно его больше не чувствуешь
Где-то там по улицам
Бредешь потерянно
Мечтаешь о конце,
Чтобы еще раз начать сначала
Я кричу тебе в ночь
Не оставляй меня одного,
Не прыгай
Огни не увлекают тебя
Они обманывают тебя
Не прыгай
Вспомни
О нас
Мир что внизу не в счет
Пожалуйста, не прыгай
Я не знаю, как долго
Смогу держать тебя
Я не знаю, как долго...
Возьми мою руку
Мы начнем все сначала
Не прыгай
Я кричу тебе в ночь
Не прыгай
Тебя это все равно не удержит,
Тогда я прыгну ради тебя

Stich ins Gluck
Том: Эта песня рассказывает историю о девушке-наркоманке. Всё более и более молодые люди, практически дети, употребляют наркотики… На каждой дискотеке, на вечеринке девушки принимают наркотики. По-настоящему страшно!
Билл: В музыкальном бизнесе тоже много людей, принимающих наркотики. Иногда мы оказываемся чуть ли не свидетелями. Но мы следим за тем, чтобы в нашем кругу никто не прикасался к наркотикам. Никогда для нас наркотики не будут альтернативой. Мы от них свободны!
Stich Ins Glück
Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da wo keiner stört
Ihr happy birthday hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehört
Willst du dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Öffne dein Geschenk und alles leigt bereit
Augen zu und durch
Ihr erster Stich ins Glück
Die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurück
Draussen wirds schon hell
doch ihre Nacht endet nicht
Irgendeine Hand
streicht über ihr Gesicht
Immer wenn es wehtut ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu und durch
Und noch n Stich ins Glück
Die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurück
Nach jedem letzten Mal braucht sie’s nochmal - nochmal
Nach jedem letzten Mal braucht sie’s nochmal - nochmal
ein letztes Mal
Alle gucken zu
es ist ihr scheissegal
Sie braucht’s nochmal
Ihr letzter Stich ins Glück
Die Wunde bleibt für immer
n goldener Augenblick
der letzte in ihr’m Zimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurück
zurück
Der Himmel zieht sich zu
Ihr letzter Traum bleibt ungeträumt

(Stich Ins Glück)
Хватайся за счастье
Снаружи будет светлее
Она еще не там, где ей никто не помешает
Ее День Рожденье вчерашней ночью
Больше ей не принадлежит
Если ты хочешь летать
В свете темноты
Открой подарок и все готово
Закрой глаза и вперед
Ее первая хватка за счастье
Рана остается навсегда
золотое мгновение
каждый раз становится хуже
Мрак и свет забирают ее
Она больше не вернется
Снаружи будет светло
Все же ее ночь не кончается
Кто-нибудь рукой
проведет по ее лицу
Всегда ей очень больно
все же это последний раз
она больше не заплачет
Закрой глаза и вперед
Ее первая хватка за счастье
Рана остается навсегда
золотое мгновение
каждый раз становится хуже
Мрак и свет забирают ее
Она больше не вернется
Каждый раз-последний
Ей надо еще и еще
Каждый раз-последний
Ей надо еще и еще
Последний раз
Все смотрят
Ей по-фигу
Она нуждалась в этом снова
Ее первая хватка за счастье
Рана остается навсегда
золотое мгновение
каждый раз становится хуже
Мрак и свет забирают ее
Она больше не вернется
Небо тянет ее к себе
Ее последняя мечта остается невоплощенной

Totgeliebt
Билл: Эта песня о том, что случается, если кто-то, кого ты любишь, отдаляется от тебя. И ничего нельзя изменить. У меня так было с одной девушкой. Мне пришлось беспомощно смотреть, как наши отношения распадаются.
(Totgeliebt)
Безумная любовь   
Держу письмо
В холодной руке
Последнее послание такое длинное
Пока оно горит
Смотрю я на него
С каждой строкой
Умирает чувство
Остаётся мрак
И твой взгляд
Больше не помогает
Это меня убивает
Мы безумно любили друг друга
Это меня убивает
Так как наши мечты
Лежат в руинах
Мир должен молчать
И оставаться одиноким
Мы потеряны
Даже если усилия
Объединить
Это напрасно
Коршуны кружатся
Вокруг нас
То, что мы ещё предпримем
Всё бесполезно
Если мы потеряли себя
Они приближаются
Приходят за нами
Хотят тебя и меня
Оставьте меня теперь
Я больше не могу
Это меня убивает
Мы безумно любили друг друга
Это меня убивает
Так как наши мечты
Лежат в руинах
Мир должен молчать
И оставаться одиноким
Мы потеряны
Даже если усилия
Объединить
Это напрасно
Коршуны кружатся
Вокруг нас
Убивают последние в тебе
И последнее во мне
Это меня убивает

Heilig
Билл: Я написал эту песню для людей, которые для нас в жизни главнее всего. Я долго размышлял, как описать это чувство. Это о любви. О том, что для нас значит слово «святой». Можно так сказать: что бы ни случилось, эти люди всегда будут для нас много значить.
Георг: Таковыми являются наши семьи.
Густав: Наши лучшие друзья. Для меня важны Билл, Том и Георг.
(Heilig)
Святая
Я стараюсь не спать
ради тебя
Вместе мы не справились
Ты не знаешь это
Сейчас я отдаю тебе
Свое последнее желание
Прежде чем море подо мной разрушится
Я верю в тебя
Ты будешь для меня всегда святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
с тобой
Я верю в тебя
Ты будешь для меня всегда святой
Ты разбиваешь холод
когда ты говоришь
Каждым твоим дыханием
спасаешь ты меня
Мы увидимся вновь
Когда-нибудь
Дыши дальше
Если ты можешь
Даже если море
Под тобой разрушится 
Я верю в Тебя
Ты будешь для меня всегда святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
с тобой
Я верю в тебя
Ты будешь для меня всегда святой
Я смотрю сквозь море
И вижу твой свет надо мной
Я опускаюсь
Я опускаюсь
Прочь от тебя
Не смотри на меня больше
Верю в тебя
Я верю в тебя
Ты будешь для меня всегда святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
с тобой
Я верю в тебя
Ты будешь для меня всегда святой

1000 морей
Улицы пусты,я приспосабливаю себя
Ночь меня потеряла
Холодно как никогда
Мир застыл от холода
Солнце до смерти замёрзло
Твоя фотография в безопасности
я храню её в себе
Через 1000 морей
Назад к тебе
назад к НАМ
мы не должны потерять нашей веры
доверься мне
припев.
Мы должны пробежать всего через 1000 морей
Сквозь тёмные года без времени
1000 раз сквозь бесконечность
и мы наконец будем свободны
Где-то там есть место
О котором знаем только мы
Всё прошло не так,как кажется
Пульс в артериях слишком слаб
Всё же,как-то стучат сердца сквозь ночь
доверься мне
припев......
Никого и ничто мы не возмём с собой
И когда-нибудь оглянемся назад
1000 морей
1000 лет без времени
1000 раз пройденная безконечность
позволят тебе придти ко мне
позволили мне идти к тебе
доверься мне
припев......

Марианна

Молодец!

Марианна
Зайка, а у тебя случайно нет перевода песни In die Nacht?

Георг
пасиб, буду ждать=)

а вот моя любимая GEH!!!!

Geh Уходи

Tage gehn vorbei Дни проходят мимо
Ohne da zu sein Нечего нет
Alles war so gut Все было так хорошо
Alles ich und du Все – ты и я
Geh Уходи
Geh Уходи

Wir ham nichts falsch gemacht Мы все сделали правильно
Die ganze Zeit gedacht Все время думали
So knnt es weiter gehn Так могло бы дальше продолжаться
Alles andere werden wir sehen Все остальное - увидим
Geh Уходи
Geh Уходи

Geh, lass uns hinter dir und mir Уходи, оставь нас позади тебя и меня
Versuch nicht zu verstehen Не пытайся понять
Warum es nicht mehr geht Почему больше нечего не выйдет
Geh, versuch uns beide zu verliern Уходи, попытайся нас обоих забыть
Fr uns wirds erst weiter gehn Для нас будет будущее
Wenn wir uns nicht mehr sehen Если мы больше не увидимся
Geh Уходи
Geh! Уходи!

Tus fr dich und mich Сделай это для себя и меня
Ich knnt es nicht Я этого не смогу
Ich htte nicht den Mut У меня не хватит мужества
Alles ich und du Все – ты и я
Geh Уходи
Geh Уходи

Tag gehn vorbei Дни проходят мимо
Ohne da zu sein Нечего нет
Deine Spuren fhrn zu mir Твои следы ведут ко мне
Soweit weg von dir Так далеко от тебя
Geh Уходи
Geh Уходи

Geh, lass uns hinter dir und mir Уходи, оставь нас позади тебя и меня
Versuch nicht zu verstehen Не пытайся понять
Warum es nicht mehr geht Почему больше нечего не выйдет
Geh, versuch uns beide zu verliern Уходи, попытайся нас обоих забыть
Fr uns wirds erst weiter gehen Для нас будет будущее
Wenn wir uns nicht mehr sehen Если мы больше не увидимся
Geh Уходи
Geh! Уходи!

Geh Уходи
Ich brech das Licht Я погашу свет
Die Schatten falln auf mich Тени падают на меня
Ich seh uns nicht Я нас не вижу
Alle Schatten falln auf mich Все тени падают на меня
Auf mich На меня
Schatten falln auf mich Тени падают на меня

Tage gehn vorbei Дни проходят мимо
Ohne da zu sein Нечего нет
Das ist alles was uns bleibt Все, что нам остается
Wenn du gehst Если ты уйдешь
Wenn du jetz gehst Если ты сейчас уйдешь
Versuch nich zu verstehn Не пытайся понять
Warum es nich mehr geht Почему больше нечего не выйдет
Geh Уходи
Versuch uns beide zu verliern Уходи, попытайся нас обоих забыть
Fr uns wirds erst weitergehen Для нас будет будущее
Wenn wir uns nicht mehr sehen Если мы больше не увидимся
Geh Уходи
Geh! Уходи!

Tage gehn vorbei Дни проходят мимо
Ohne da zu sein Нечего нет
Bleib! ОСТАНЬСЯ!

спасибки за поцелуйчик!! обращайся если что!