...
Переводы песен
Сообщений 1 страница 14 из 14
Поделиться22008-03-18 07:03:27
Beichte [Исповедь]
Это начинается каждое утро.
Звонит в семь утра.
И будильнику, и мне лучше бы еще поспать.
Я всегда опаздываю на физ-ру.
Поэтому пишу "fuck you" на каждом кубке победителя.
Я хочу тебя только на одну ночь,
И при этом чувствую себя отлично.
Это все правда, этого еще не хватало.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Я честно извиняюсь, впрочем, здесь это не принято.
И с тех пор, как моя исповедь ненавистна пастору,
Я знаю, на самом деле это совершенно не так, как кажется,
И кроме того, я отбил девушку у брата.
Они верят всей лжи, какую бы чушь я ни сказал,
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Прошу, не будь подлым,
Дай мне шанс или даже два.
Или позволь мне хотя бы быть ангелом в преисподней.
ля-ля-ля...
ля-ля-ля...
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Не упрямься, позволь мне это сейчас.
Подумаешь об этом?
Поделиться32008-03-18 07:04:46
и еще!"ТЕМА НОМЕР 1" / "Thema Nr.1"
Она - всё, что ты ещё никогда не видел,
И я думаю о ней каждый час, каждый день!
У всех похожие галлюцинации.
Даже для некоторых девчонок она восхищение.
Скажи-ка, ты это уже знал?
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
А когда ты просыпаешься, ее нет.
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты с ней не расстанешься.
В школе сейчас все классы пустуют.
Со вчерашнего дня Бритни здесь больше никого не интересует.
Ее видели в учительском туалете
И ты говоришь, что никогда ее не видел, тогда ты, так или иначе, лгал.
И сейчас я оплачиваю ее шоу.
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
И когда ты просыпаешься, ее нет
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты с ней не расстанешься.
Не расстанешься.
Ты смотришь на нее и плачешь,
Ты печален, так как ты знаешь,
Что она останется всего лишь твоей темой номер 1.
Вчера я не думал о ней ни часа
И затем я против своей воли проснулся с ней.
Ты знаешь, что она вызывает у тебя страсть.
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
И когда ты просыпаешься, ее нет
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты с ней не расстанешься
Поделиться42008-03-18 07:05:51
моя любимая
Wenn nichts mehr geht
Когда тебе будет тяжко
Не осталось никого,
кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается,
но будет happy-end.
Я не обязан плакать о тебе,
я знаю, мы не бессмертны,
но ты однажды сказала:
Когда тебе будет тяжко,
я буду ангелом
только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
и мы полетим вдвоем
далеко отсюда
и больше никогда не потеряем друг друга.
До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
я представлял себе, что ты на небесах
плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность,
но, как бы то ни было,
она не так уж бесконечна,
ведь ты однажды сказала мне:
Когда тебе будет тяжко,
я буду ангелом
только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
и мы полетим вдвоем
далеко отсюда
и больше никогда не потеряем друг друга.
Просто подумай обо мне, и ты увидишь
Ангела, который летит рядом с тобой.
Просто подумай обо мне, и ты увидишь
Ангела, который летит рядом с тобой.
Когда тебе будет тяжко,
я буду ангелом
только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
и мы полетим вдвоем
далеко отсюда
и больше никогда не потеряем друг друга.
Поделиться52008-03-18 07:07:30
Reden
Говорить
Привет!
Ты стоишь у меня в дверях,
больше здесь никого нет,
кроме тебя и меня.
ОК, заходи в первый раз,
остальное пойдёт само собой
в комнате 483.
Здесь день пройдёт совсем неправильно,
свет исходит из минибара,
и утром здесь не будет светло.
Добро пожаловать в отель,
мы хотим только поговорить,
и теперь лежишь ты здесь,
а я лежу рядом.
Говорить - говорить,
Заходи.
Нас не побеспокоят,
это я уже учел,
«Не беспокоить».
Безразлично где мы завтра будем,
весь мир сейчас здесь.
Ложись сюда,
я слушаю тебя,
вижу твоё лицо.
Твои губы открываются,
говори медленно - пожалуйста, не слишком быстро.
Добро пожаловать в отель,
мы хотим только поговорить,
и теперь лежишь ты здесь,
а я лежу рядом.
Говорить - говорить,
Говорить - говорить,
Звонок в дверь.
Весь мир звонит,
все дергают меня,
а я не хочу ни с кем, кроме тебя.
Говорить - говорить.
Поделиться62008-03-18 07:08:33
Смертельно влюбленный -Totgeliebt
Я держу письмо
В своей холодной руке
Последнее предложение было длинным
До тех пор, пока оно еще горит
Ведь я на него
С каждой строкой
Умирает чувство
Что осталось-стало мраком.
Тебя знобит
Больше ничего не помогает
Это убьет меня
Мы влюблены до смерти
Это убьет меня
Потому что наша мечта лежит в обломках
Мир должен замолчать
И навсегда остаться одиноким
Мы потеряны
Даже ,если во власти
Объединить, тогда это минует
Коршуны вьются
Вокруг нас
То, что мы возьмем с собой
Это уже уценено
Когда мы проигрываем
Они приближаются
Идут за нами
Желают тебя и меня
Отпусти меня сейчас.
Всё, я больше не могу
Это убьет меня
Коршуны вьются
Это убивает меня...
Убивают последнее в тебе
И последнее во мне
Это убивает меня
Поделиться72008-03-18 07:09:36
Vergessene Kinder
Забытые дети
Совершенно обычный день,
улица превратилась в могилу,
следы стерты,
поиски не ведутся.
Ночь холодна,
тот, кто замерзает слишком слаб.
Никто не будет считать их своими,
никто не видит их.
Одинокие и потерянные,
рожденные невидимыми,
при первом крике замерзающие,
забытые дети.
Имена неизвестны,
постоянно убегающие прочь,
из мира высланные,
забытые дети.
Они видят,
они чувствуют,
понимают.
Так же как мы,
они смеются
и плачут.
Хотят жить,
так же как мы.
Глаза без счастья,
все мечты задушены,
паника перед светом
и страх перед каждым лицом.
Долг никому не отдаётся,
время не вылечит.
Одинокие и потерянные,
рожденные невидимыми,
при первом крике замерзающие,
забытые дети.
Имена неизвестны,
постоянно убегающие прочь,
из мира высланные,
забытые дети.
Они видят,
они чувствуют,
понимают.
Так же как мы,
они смеются
и плачут.
Хотят жить,
так же как мы.
Все должно быть иначе,
все должно быть по-другому.
Мы видим,
мы чувствуем,
понимаем.
Так же как вы,
мы смеемся
и плачем.
Хотим жить.
Мы видим,
мы чувствуем,
понимаем.
Так же как вы,
мы смемся
и плачем.
Хотим жить,
так же как вы.
Поделиться82008-03-18 07:11:58
1000 meere
Улицы пусты, я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер… мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален, я несу его в себе.
Через тысячу морей, назад к тебе,
Назад к нам обоим, мы не должны
Потерять нашу веру,
Доверься мне!
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Где-то есть такое место,
О котором знаем только мы вдвоём.
Оставь всё остальное.
Пульс в венах слишком слаб,
Но как-то бьются
Наши сердца ночь напролёт,
Доверься мне…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Мы не возьмём c собой никого и ничего,
И когда-нибудь оглянёмся на сегодня:
За тысячу морей,
Тысяча лет без времени.
За тысячу морей,
Тысячи звезд проносятся мимо…
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
Доверься мне.
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
За тысячу морей…
Поделиться92008-03-20 20:56:32
В рифму! И ложится на музыку
Через муссон
1
окно закрылось навсегда
теперь здесь только ты и я
передо мной погас свечи огонь
я бесконечность уже жду
когда же я тебя найду
и снова тучи следуют за мной
ПРИПЕВ
вместе через муссон
за вечностью дней
за гранью миров
до последних дождей
вместе сквозь шторм
и если нет сил
я думаю о том что ты один
но вместе убежим мы далеко
через муссон
только вдвоем
2
мерцает месяц надо мной
а только что он был с тобой
и он сдержал все обещания
я знаю что к тебе прийду
я все рано тебя найду
я верю будем вместе ты и я
ПРИПЕВ
вместе через муссон
за вечностью дней
за гранью миров
до последних дождей
вместе сквозь шторм
и если нет сил
я думаю о том что ты один
но вместе убежим мы далеко
нас не удержит больше ничего
через муссон
только вдвоем
3
я разнесу все стены
на пути своем
они упадут и будем
мы с тобой вдвоем
ПРИПЕВ
Поделиться102008-03-21 12:43:12
воть:
По трассе вниз
Душа пуста,
Потеряна в ночи
Холодный бриз
Холодный мир, тоска
Как ни кричи
И солнце замерло в ночи
И путь в тумане и пыли
Но образ твой
Всегда живой
Всегда со мной
Поверь мне...
Мы 1000 морей должны пройти
И лишь с тобой всегда мне по пути
С тобой всегда
По пути
Должны пройти мы 1000 дорог
Что бы вернутся на родной порог
Домой прийти на порог
И место есть
Которое знакомо лишь двоим
Мы не хотели этих дней
И пульс мой бьется все слабей
Но твой ведь в такт
Стучат сердца всегда знакомый такт
Я слышу...
Мы 1000 морей должны пройти
И лишь с тобой всегда мне по пути
С тобой всегда
По пути
Должны пройти мы 1000 дорог
Что бы вернутся на родной порог
Домой прийти на порог
Мы никого не возьмем
Мы будем только вдвоем
Вдвоем
Все моря пройти
Все дороги и пути
Все моря пройти
Все дороги и пути
Пройти...
Все не так как надо
Все не так как надо...
Мы 1000 морей должны пройти
И лишь с тобой всегда мне по пути
С тобой всегда
По пути
Должны пройти мы 1000 дорог
Что бы вернутся на родной порог
Домой прийти на порог
Все не так как надо
Все не так как надо
Все моря пройти...
Поделиться112008-03-22 10:28:47
а у кого-нибудь есть перевод песни GEH?
Поделиться122008-03-26 13:05:29
Марианна
ТюТю..........
Поделиться132008-03-26 16:15:02
Марианна
ТюТю..........
и что это значит?
Поделиться142008-03-27 07:45:07
Георг
ну типа нету=)